Quand j'ai installé Conkeror, j'étais assez content du résultat : la (relative) stabilité de xulrunner, plus léger que firefox / iceweasel, plus maniable (à mon goût) que uzbl. Mais un détail me gênait beaucoup : les pages du site Debian étaient en anglais.
La négociation de contenu
Pour ceux qui ne connaissent pas encore par cœur le site de Debian, on a en bas un lien qui mène vers les explications de la langue par défaut du document, ou comment configurer son navigateur pour qu'il demande aux sites web, lors de la requête, une langue préférée. Malheureusement, rien pour Conkeror et autre Mozilla-based sans UI qui tue.
La solution
Après moults essais, en essayant d'adapter les solutions données pour les autres navigateurs, et en cherchant sur le web, j'ai trouvé qu'il suffisait de changer une valeur dans about:config.
Tapez about:config dans la barre d'adresse (C-u g ou g dans Conkeror)
Cherchez la préférence nommée intl.accept_languages
Modifiez la (et c'est là que ça devient compliqué : il faut connaître la syntaxe ! ). Chez moi j'ai :
fr,en-us,en
Have fun !